| 专业词汇——胚胎学
胚胎学 embryology
人体胚胎学 human embryology
医用胚胎学 medical embryology
描述胚胎学 descriptive embryology
比较胚胎学 comparative embryology
实验胚胎学 experimental embryology
化学胚胎学 chemical embryology
分子胚胎学 molecular embryology
发育生物学 developmental biology
胚胎发生 embryogenesis
从受精卵的形成至足月胎儿的发育过程 。
个体发生 ontogenesis,ontogeny
从胚胎发生经出生后的生长发育直至衰老死亡的全过程。
种系发生 phylogenesis,phylogeny
重演律 recapitulation law
后成论 postformation theory, epigenesis theory
又称“渐成论”。
先成论 preformation theory
又称“预成论”。
套装论 encasement theory
种质 germ plasm,idioplasm
又称“生殖质”、“胚质”。指繁衍后代的生殖细胞或世代交替的遗传基因。
体质 somatoplasm
体细胞或构成机体种质以外的原生质的总称。
性周期 sexual cycle
周期性排卵的动物两次排卵之间的时间,如人的性周期约为 28 天。
生殖周期 reproductive cycle
完成一次生殖过程所需要的时间,如人的生殖周期约为266天。
生殖 reproduction
有性生殖 sexual reproduction
无性生殖 asexual reproduction
孤雌生殖 parthenogenesis
形态发生 morphogenesis
器官发生 organogenesis
器官形成区 organ forming area
组织发生 histogenesis
分化 differentiation
去分化 dedifferentiation
再分化 redifferentiation
非依赖性分化 independent differentiation,self-differentiation
又称“自主分化”。
依赖性分化 dependent differentiation
又称“非自主分化”。
化学分化 chemo-differentiation
细胞分化 cell differentiation
组织分化 histo-differentiation
全[潜]能细胞 totipotent cell
多[潜]能细胞 pluripotent cell
单[潜]能细胞 unipotent cell
基因作用 gene action
标记基因 marker gene
主[导]基因 master gene
差别基因决定 differential gene determination
差别基因表达 differential gene expression
基因激活 gene activation
又称“基因活化”。
同源框 homoeobox
同源框基因 homoeobox gene
同源框顺序 homoeobox sequence
基因库 gene library, gene bank
决定 determination
分化特征出现之前确立分化方向的过程。
调变 modulation
又称“类分化”。类似分化但在调变因子去除后可逆转的一种发育现象。
如需转载，请注明来自：FanE『翻译中国』http;//www.FanE.cn
细胞迁移 cell migration
细胞识别 cell recognition
细胞增殖 cell proliferation
细胞死亡 cell death
程序性细胞死亡 programmed cell death,cell death clock
又称“细胞死亡钟”。胚胎发育过程中有一定时、空规律的细胞死亡现象。
诱导学说 induction theory
相互诱导 reciprocal induction
诱导物 inducer
又称“诱导者”。
细胞接触诱导 cell contact guidance
细胞接触抑制 cell contact inhibition
突变论 catastrophe theory
借用数学概念解释胚胎形态发生中胚胎场现象的一种理论。
出生前发育 prenatal development,embryonic development
又称“胚胎发育”。
出生后发育 postnatal development
组织者 organizer
组织中心 organization center, organizer center
又称“组织者中心”。
发育中心 developmental center
发育[潜能]梯度 developmental potential gradient
镶嵌型发育 mosaic development
调整型发育 regulatory development
胚胎滞育 embryonic diapause
超常增生 hyperplasia
又称“过度增生”。
低常增生 hypoplasia
又称“增生不全”。
斯特里特发育分期 Streeter developmental horizons, Carnegie stages
又称“卡内基分期”。
如需转载，请注明来自：FanE『翻译中国』http;//www.FanE.cn
胚[胎] embryo
胚[胎]期 embryonic stage, embryonic period
胎[儿] fetus
胎[儿]期 fetal stage, fetal period
围生期 perinatal stage, perinatal period
又称“围产期”。
增殖性生长 multiplicative growth
细胞数目增多的生长。
增大性生长 auxetic growth
细胞体积增大的生长。
添加性生长 accretionary growth
细胞间质增多所引起的生长。
局部退化 regional degeneration
胚[胎]龄 embryonic age
受精龄 fertilization age
月经龄 menstrual age
排卵龄 ovulation age
性交龄 coital age
顶臀长 crown-rump length, CR length,sitting height
又称“冠臀长”、“坐高”。
顶踵长 crown-heel length, CH length,standing height
又称“ 冠踵长”、“立高”。
最大长度 greatest length
早期胚测量方法之一。
畸形学 teratology
先天[性]畸形 congenital malformation
胚胎发育紊乱引起的形态结构异常。
出生缺陷 birth defects
胚胎发育紊乱引起的形态、结构、功能、代谢等方面的异常的统称。
畸形发生 teratogenesis
致畸因子 teratogen, teratogenic agent
又称“致畸原”。 能诱发先天畸形的物理、化学和生物等方面的因素。
环境致畸因子 environmental teratogen
又称“环境致畸原”。
致畸易感性 susceptibility to teratogenic agent
畸形易发性 susceptibility to teratogenesis
致畸敏感期 sensitive period to teratogenic agent
致畸临界期 critical period to teratogenic agent
又称“致畸危险期”。
畸胎癌 teratocarcinoma
胚胎瘤 embryoma
水俣病 minamata disease
日本水俣地区孕妇，因食污染有机汞的水产品引起的子代神经精神异常。
VACTERAL综合征 vertebral and cardiac tracho-esophageal renal
and limb syndrome, VACTERAL syndrome
由口服性激素类避孕药引起的一种多发畸形,主要包括脊柱,心脏,食管,气管 ,肾脏和肢体等方面的畸形。
唐氏综合征 Down syndrome
猫叫综合征 cri du chat syndrome
配子 gamete
雄[性]配子 male gamete
雌[性]配子 female gamete
配子发生 gametogenesis
精子排放 spermiation
精子从支持细胞释放的过程。
排卵 ovulation
反射性排卵 reflex ovulation
少黄卵 miolecithal ovum, oligolecithal egg
中黄卵 mesolecithal ovum, medialecithal egg
多黄卵 megalecithal ovum, polylecithal egg
均黄卵 isolecithal ovum
端黄卵 anisolecithal ovum, telolecithal egg
获能 capacitation
去获能 decapacitation
再获能 recapacitation
顶体反应 acrosome reaction
受精 fertilization
单精入卵 monospermy
双精入卵 dispermy
三精入卵 trispermy
多精入卵 polyspermy
迟缓受精 delayed fertilization
授精 insemination
受精锥 fertilization cone
受精膜 fertilization membrane
受精素 fertilizin
抗受精素 anti-fertilizin
顶体酶 acrosomal enzyme
顶体素 acrosin
又称“顶体蛋白”。
精子贴附 sperm binding
受精[能] 力 fertility,fertilization ability
卵周隙 perivitelline space
卵周隙液 perivitelline liquid
卵皮质 cortical ooplasm
皮质颗粒 cortical granule
皮质反应 cortical reaction
透明带反应 zona reaction
精卵质膜融合 sperm-oocyte membrane fusion
精子穿入 sperm penetration
雄[性]原核 male pronucleus
雌[性]原核 female pronucleus
[原]核融合 karyogamy,syngamy
受精卵 fertilized ovum
合子 zygote
极性 polarity
动物极 animal pole
植物极 vegetative pole, vegetal pole
卵裂 cleavage
完全卵裂 complete cleavage, holoblastic cleavage
不完全卵裂 incomplete cleavage, meroblastic cleavage
均等卵裂 equal cleavage
不均等卵裂 unequal cleavage
卵裂沟 cleavage furrow
卵裂面 cleavage plane
卵裂球 blastomere
如需转载，请注明来自：FanE『翻译中国』http;//www.FanE.cn
孕体 conceptus
来自受精卵的所有结构,包括胚体和胎膜。
桑椹胚形成 morulation
桑椹胚 morula
桑椹胚期 morula stage
囊胚形成 blastulation
囊胚期 blastula stage
囊胚 blastula
囊胚腔 blastocoele
胚泡期 blastocyst stage
哺乳动物胚胎发育的一个早期阶段，相当于其它动物的囊胚期。
胚泡形成 blastocyst formation
胚泡 blastocyst
胚泡腔 blastocyst cavity
内细胞团 inner cell mass
又称“内细胞群”。
成胚细胞 embryoblast
滋养层 trophoblast, trophoderm
细胞滋养层 cytotrophoblast
合体滋养层 syncytiotrophoblast
又称“合胞体滋养层”。
[胚]极滋养层 polar trophoblast
滋养层细胞 trophoblastic cell
滋养层腔隙 trophoblastic lacuna
胚极 embryonic pole
对胚极 abembryonic pole
植入 implantation
胚泡进入子宫内膜的过程。
着床 nidation
胚泡粘着在子宫内膜上的过程。
异位植入 ectopic implantation
异位妊娠 ectopic pregnancy
妊娠 pregnancy, gestation
受孕 conception
妊娠黄体 corpus luteum of pregnancy
妊娠反应 pregnancy reaction, gestation reaction
假妊娠 pseudopregnancy,phantom pregnancy
又称“假孕”。
输卵管妊娠 tubal pregnancy
腹腔妊娠 abdominal pregnancy
卵巢妊娠 ovarian pregnancy
前置胎盘 placenta praevia(拉)
宫颈妊娠 cervical pregnancy
宫角妊娠 cornual pregnancy
异期复孕 superfetation
两个或多个卵异期受精并异期植入和发育的多孕现象。
同期复孕 superfecundation
与不同雄性个体受精所生成的两个或多个胚泡同期植入并发育的多孕现象。
胚盘 embryonic disc, germ disc
二胚层胚盘 bilaminar germ disc
三胚层胚盘 trilaminar germ disc
胚[盘]下腔 subgerminal cavity
胚层 germ layer, embryonic layer
上胚层 epiblast
两胚层胚盘的上层细胞。
下胚层 hypoblast
两胚层胚盘的下层细胞。
原始外胚层 primitive ectoderm
中胚层出现之前紧贴内胚层背侧的一层细胞。
原始内胚层 primitive endoderm
外胚层 ectoderm
中胚层 mesoderm
内胚层 endoderm, entoderm
胚外外胚层 extraembryonic ectoderm
胚外内胚层 extraembryonic endoderm
胚外中胚层 extraembryonic mesoderm
胚外体壁中胚层 extraembryonic somatopleuric mesoderm
胚外脏壁中胚层 extraembryonic splanchnopleuric mesoderm
中外胚层 mesectoderm
来自神经嵴（属外胚层）并具有中胚层分化潜力的细胞群。
体蒂 body stalk, connecting stalk
胚外体腔 extraembryonic coelom
原条 primitive streak
原结 primitive knot, primitive node
原沟 primitive groove
原窝 primitive pit
头突 head process, notochordal process
又称“脊索突”。
神经肠管 neurenteric canal
又称“脑肠管”。
脊索形成 notogenesis
脊索 notochord
髓核 nucleus pulposus(拉)
索前板 prochordal plate
轴旁中胚层 paraxial mesoderm
间介中胚层 intermediate mesoderm
侧板中胚层 lateral plate mesoderm, lateral mesoderm
又称“侧中胚层”。
体壁中胚层 somatic mesoderm
脏壁中胚层 splanchnic mesoderm
胚内体腔 intraembryonic coelom
体节 somite
间充质 mesenchyme
生肌节 myotome
肌节腔 myocoel
生皮节 dermatome
生骨节 sclerotome
又称“巩节”。
原肠胚 gastrula
原肠胚形成 gastrulation
原肠胚期 gastrula stage, gastrula period
胚孔 blastopore
胚孔唇 blastopore lip
背唇 dorsal lip
腹唇 ventral lip
侧唇 lateral lip
神经胚 neurula
神经胚形成 neurulation
神经胚期 neurula stage, neurula period
器官发生期 organogenetic period
原基 primordium(拉), anlage
器官原基 organ primordium
头褶 head fold, cephalic fold
尾褶 tail fold
侧褶 lateral fold
形态发生场 morphogenetic field,embryonic field
又称“发生场”、“胚胎场”。
形态发生梯度 morphogenetic gradient
预定[胚]区 prospective area, prospective region
预定潜能 prospective potency
预定命运 prospective fate, prospective significance
位置信息 positional information
细胞通讯 intercellular communication
孪生 twins
又称“双胎”。
单卵孪生 monozygotic twins, identical twins
又称“同卵双胎”。
双卵孪生 dizygotic twins,non-identical twins
又称“异卵双胎”。
三胎 triplets
四胎 quadruplets
五胎 quintuplets
六胎 sextuplets
七胎 septuplets
多胎 multiplets
联体双胎 conjoined twins
又称“联体畸胎”、“联体儿”。
头联双胎 craniopagus, cephalopagus
胸联双胎 thoracopagus
如需转载，请注明来自：FanE『翻译中国』http;//www.FanE.cn
头胸联双胎 cephalothoracopagus
又称“头胸联胎”。
臀连双胎 pygopagus
胸腹连双胎 thoracoventropagus
又称“胸腹连胎”。
头胸腹联双胎 cephalothoracoventropagus
又称“头胸腹联胎”。
均等联体双胎 equal conjoined twins
不等联体双胎 unequal conjoined twins
寄生胎 parasitus
胎内胎 fetus in fetus, cryptodidymus
又称“隐连体双胎”。
头部寄生胎 cephalopagus parasiticus, cephaloparasitus
胸部寄生胎 thoracopagus parasiticus, thoracoparasitus
腹部寄生胎 epigastric parasitus
纸样胎 fetus papyraceous, papyraceous fetus
石胎 lithopedion
胎膜 fetal membrane
胞衣 afterbirth
继胎儿之后娩出的所有辅助结构的统称。
卵黄囊 yolk sac
初级卵黄囊 primary yolk sac
霍伊泽膜 Heuser membrane
次级卵黄囊 secondary yolk sac
卵黄蒂 yolk stalk
卵黄肠管 vitello-intestinal duct
羊膜 amnion
羊膜囊 amniotic sac
羊膜腔 amniotic cavity
羊水 amniotic fluid
羊膜形成 amniogenesis
成羊膜细胞 amnioblast, amniogenic cell
羊膜褶 amniotic fold
羊水过多 hydramnios, polyhydramnios
羊水过少 oligohydramnios
羊膜腔穿刺术 amniocentesis
尿囊 allantois
尿囊腔 allantoic cavity
尿囊液 allantoic fluid
脐带 umbilical cord
脐带胶质 umbilical jelly, Wharton's jelly
脐 umbilicus
脐腔 umbilical coelom
伸入脐带中的胚外体腔。
脐疝 umbilical hernia
脐瘘 umbilical fistula
脐囊 umbilical vesicle
又称“脐泡”。
脐尿瘘 urachal fistula
脐尿管 urachus
脐尿囊 urachal cyst
脐尿窦 urachal sinus
绒毛膜 chorion
平滑绒毛膜 chorion laeve(拉)
丛密绒毛膜 chorion frondosum(拉)
绒毛膜囊 chorionic sac
绒毛膜板 chorionic plate
绒毛膜绒毛 chorionic villus
初级绒毛干 primary stem villus
细胞滋养层细胞柱 cytotrophoblastic cell column
次级绒毛干 secondary stem villus
三级绒毛干 tertiary stem villus
游离绒毛 free villus
固定绒毛 anchoring villus
前蜕膜细胞 predecidual cell
蜕膜 decidua
蜕膜反应 decidua reaction
蜕膜化 decidualization
蜕膜细胞 decidual cell
底蜕膜 decidua basalis(拉)
又称“基蜕膜”。
包蜕膜 decidua capsularis(拉)
壁蜕膜 decidua parietalis(拉)
胎盘 placenta
胎盘形成 placentation
胎盘母体部 maternal placenta
胎盘胎儿部 fetal placenta
胎盘隔 placental septum
胎盘[血]窦 placental sinus
胎盘屏障 placental barrier, placental membrane
又称“胎盘膜”。
细胞滋养层壳 cytotrophoblastic shell
霍夫鲍尔细胞 Hofbauer cell
鳃器 branchial apparatus
鳃弓 branchial arch
鳃沟 branchial groove
鳃裂 branchial cleft
鳃膜 branchial membrane
鳃节 branchiomere
下颌弓 mandibular arch
即第一对鳃弓。
舌骨弓 hyoid arch
又称“舌弓”, 即第二对鳃弓
额鼻突 frontonasal prominence, frontonasal process
又称“额鼻隆起”。
如需转载，请注明来自：FanE『翻译中国』http;//www.FanE.cn
上颌突 maxillar prominence, maxillar process
又称“上颌隆起”。
下额突 mandibular prominence,mandibular process
又称“下颌隆起”。
内侧鼻突 median nasal prominence, median nasal process
外侧鼻突 lateral nasal prominence, lateral nasal process
鼻[基]板 nasal placode
鼻窝 nasal pit
鼻泪沟 nasolacrimal groove
人中 philtrum
唇龈板 labiogingival lamina
唇龈沟 labiogingival groove
原始后鼻孔 primitive choana
犁鼻器 vomeronasal organ
腭发生 palatogenesis
初发腭 primary palate
继发腭 secondary palate
正中腭突 median palatine process
外侧腭突 lateral palatine process
鼻腭管 nasopalatine canal
颈窦 cervical sinus
外侧颈窦 lateral cervical sinus
鳃窦 branchial sinus
鳃瘘 branchial fistula
鳃囊肿 branchial cyst
颈外侧囊肿 lateral cervical cyst
第一鳃弓综合征 first arch syndrome
下颌骨颜面发育不全 mandibulofacial dysostosis
小颌 micrognathia
无下颌 agnathus
无下颌头面畸形 agnathocephalia
唇裂 cleft lip
腭裂 cleft palate
单侧唇裂 unilateral cleft lip
双侧唇裂 bilateral cleft lip
正中唇裂 median cleft lip
面裂 facial cleft
面斜裂 oblique facial cleft
面横裂 transverse facial cleft
巨口 macrostomia
小口 microstomia
无口 astomia
舌[下]颌裂 hyomandibular cleft
单鼻孔 single nostril
二裂鼻 bifid nose
又称“鼻裂”。
管状鼻 proboscis-like nose
又称“喙状鼻”。
鼻孔闭锁 atretorrhinia
双面畸形 diprosopus, diprosopy
咽囊 pharyngeal pouch
后鳃体 ultimobranchial body
腭扁桃体原基 primordium of palatine tonsil
胸腺原基 primordium of thymus
副胸腺组织 accessory thymic tissue
无胸腺 athymism, athymismus
甲状旁腺原基 primordium of parathyroid gland
额外甲状旁腺 supernumerary parathyroid gland
异位甲状旁腺 ectopic parathyroid gland
甲状腺憩室 thyroid diverticulum
甲状舌管 thyroglossal duct
盲孔 foramen coecum
舌下囊肿 ranula
舌下腺导管发育障碍形成的囊肿。
甲状舌管囊肿 thyroglossal cyst
甲状舌管窦 thyroglossal sinus
副甲状腺组织 accessory thyroid tissue
异位甲状腺 ectopic thyroid gland
迪格奥尔格综合征 DiGeorge syndrome
又称“第三、四咽囊综合征”。
原始消化管 primitive gut
前肠 foregut
中肠 midgut
后肠 hindgut
泄殖腔 cloaca (拉)
泄殖腔膜 cloacal membrane
口凹 stomodeum
口咽膜 oropharyngeal membrane
肛凹 proctodeum
肛膜 anal membrane
如需转载，请注明来自：FanE『翻译中国』http;//www.FanE.cn
奇结节 tuberculum impar, median tongue swelling
又称“正中舌隆突”。
外侧舌膨大 lateral tongue swelling
联合突 copula(拉),connector
又称“连接体”。
鳃[弓]下隆起 hypobranchial eminence
巨舌 macroglossia
小舌 microglossia
舌裂 cleft tongue
二裂舌 bifid tongue
无舌 aglossia
舌系带过短 ankyloglossum, tongue tie
又称“结舌”。
额外牙 supernumerary tooth
又称“多生牙”。
无牙 anodontia
巨牙 macrodontia
小牙 microdontia
胎生牙 natal tooth
融合牙 fused tooth
釉质发育不全 enamel hypoplasia
釉质珠 enamel pearl
釉质发生不全 amelogenesis imperfect
牙本质发生不全 dentinogenesis imperfect
卡普德庞综合征 Capdepont syndrome
又称“遗传性牙质生长不全”。
含牙囊肿 dentigerous cyst
食管闭锁 esophageal atresia
食管狭窄 esophageal stenosis
短食管 short esophagus
食管疝 esophageal hernia
先天肥大性幽门狭窄 congenital hypertrophic pyloric stenosis
十二指肠狭窄 duodenal stenosis
十二指肠闭锁 duodenal atresia
十二指肠憩室 duodenal diverticulum
中肠袢 midgut loop
不转位 nonrotation
转位不全 arrested rotation
反向转位 reversed rotation
混合[性]转位 mixed rotation
中肠扭结 midgut volvulus
肠狭窄 intestinal stenosis
肠闭锁 intestinal atresia
麦克尔憩室 Meckel's diverticulum
囊状肠重复畸形 cystic intestinal duplication
管状肠重复畸形 tubular intestinal duplication
盲肠憩室 cecal diverticulum
肝下盲肠 subhepatic cecum
活动盲肠 mobile cecum
肝下阑尾 subhepatic appendix
先天无神经节性巨结肠 congenital aganglionic megacolon, Hirschsprung
disease.
又称＂赫希施斯普龙病＂。
尿直肠隔 urorectal septum
肛门闭锁 imperforate anus
肛门不发生 anal agenesis
肛门狭窄 anal stenosis
膜性闭锁肛 membranous atresia of anus
肛门直肠不发生 anorectal agenesis
直肠闭锁 rectal atresia
膈疝 diaphragmatic hernia
胎粪 meconium(拉)
胎粪性肠梗阻 meconium ileus
脐裂 omphaloschisis
腹裂 gastroschisis
胸腹裂 thoracogastroschisis
先天性脐疝 congenital umbilical hernia
肝憩室 hepatic diverticulum
副肝管 accessory hepatic duct
肝外胆管闭锁 extrahepatic biliary atresia
双胆囊 double gallbladder
胰芽 pancreatic bud
背胰芽 dorsal pancreatic bud
腹胰芽 ventral pancreatic bud
主胰管 main pancreatic duct
副胰管 accessory pancreatic duct
环状胰 anular pancreas
异位胰组织 heterotopic pancreatic tissue
副胰组织 accessory pancreatic tissue
副脾 accessory spleen
喉气管沟 laryngotracheal groove
喉气管憩室 laryngotracheal diverticulum
气管食管褶 tracheoesophageal fold
气管食管隔 tracheoesophageal septum
原始声门 primitive glottis
肺芽 lung bud
假腺期 pseudoglandular period
小管期 canalicular period
终末囊泡期 terminal sac period
肺泡期 alveolar period
初级支气管 primary bronchus
次级支气管 secondary bronchus
气管食管瘘 tracheoesophageal fistula
气管狭窄 tracheal stenosis
气管闭锁 tracheal atresia
气管憩室 tracheal diverticulum
呼吸窘迫综合征 respiratory distress syndrome
肺膨胀不全 atelectasis
透明膜病 hyaline membrane disease
单侧肺不发生 unilateral pulmonary agenesis
异位肺叶 ectopic lung lobe
先天性肺囊肿 congenital pulmonary cyst
原始体腔 primitive body cavity
围心腔 pricardial coelom
又称“心周腔”。
体腔管 coelomic duct
胸腹膜管 pleuroperitoneal canal
胸腹隔膜 pleuroperitoneal membrane
胸心包隔膜 pleuropericardial membrane
心包胸膜管 pericardiopleural canal
胸腹膜孔 pleuroperitoneal opening
原始系膜 primitive mesentery
腹系膜 ventral mesentery
背系膜 dorsal mesentery
食管系膜 mesoesophagus
胃背系膜 dorsal mesogastrium
胃腹系膜 ventral mesogastrium
原始横隔 septum transversum(拉 )
心下囊 infracardiac bursa
原始小网膜囊 primitive lesser sac
胸腹裂孔 pleuroperitoneal foramen, Bochdalek foramen
又称“博赫达勒克孔”。由先天性膈疝形成的孔，多在左侧。
胸骨后疝 retrosternal hernia
胸肋裂孔 sternocostal hiatus
胸骨后疝的孔，由膈肌发育不全引起。
先天性食管裂孔疝 congenital esophageal hiatal hernia
先天性上腹壁疝 congenital epigastric hernia
先天性心包缺损 congenital pericardial defects
活动性结肠 mobile colon
肠系膜裂孔疝 mesenteric hiatal hernia
先天性膈疝 congenital diaphragmatic hernia
肾发生 nephrogenesis
生肾节 nephrotome, nephromere
原肾 pronephros
又称“前肾”。
原肾管 pronephric duct
又称“前肾管”。
原肾小管 pronephric tubule
又称“前肾小管”。
内肾小球 internal glomerulus
原肾发生过程中，背主动脉的分支与内陷的肾小管壁构成的一种结构。
外肾小球 external glomerulus
生肾索 nephrogenic cord
原肾发生过程中，背主动脉的分支与内陷的体腔壁构成的一种结构。
尿生殖嵴 urogenital ridge
尿生殖嵴 urogenital ridge
尿生殖[嵴]系膜 urogenital mesentery
中肾 mesonephros,mesonephridium
中肾管 mesonephric duct,Wolffian duct
又称“沃尔夫管”。
中肾小管 mesonephric tubule
中肾小球 mesonephric glomerulus
后肾 metanephros,metanephridium
生后肾原基 metanephrogenic blastema
后肾组织帽 metanephric tissue cap
肾泡 renal vesicle
又称“肾囊”。
输尿管芽 ureteric bud, ureteric deverticulum
又称“输尿管憩室”。
肾缺如 renal agenesis,agenesis of kidney
又称“肾不发生”。
无肾小球肾 aglomerular kidney
多囊肾 polycystic kidney
马蹄肾 horseshoe kidney
分叶肾 lobulated kidney
盘状肾 discoid kidney
重[复]肾 double kidney
额外肾 supernumerary kidney
异位肾 ectopic kidney
骨盆肾 pelvic kidney
交叉异位肾 crossed ectopic kidney
异位输尿管 ectopic ureter
输尿管开口异位 ectopic ureteral orifice
二裂输尿管 bifid ureter
又称“分叉输尿管”。
尿[生]殖窦 urogenital sinus
尿[生]殖膜 urogenital membrane
泄殖腔存留 persistent cloaca
直肠膀胱瘘 rectovesical fistula
直肠尿道瘘 rectourethral fistula
膀胱阴道瘘 vesicovaginal fistula
尿生殖褶 urogenital fold, urethral fold
又称“尿道褶”。
尿生殖沟 urogenital groove, urethral groove
又称“尿道沟”。
尿生殖板 urogenital plate, urethral plate
又称“尿道板”。 指由尿生殖窦内胚层形成的细胞板,以后发育为尿道海绵体部。
尿生殖孔 urogenital opening
尿生殖窦膜破裂后所形成的尿生殖窦与尿道沟之间的孔道。
膀胱外翻 ectopia of urinary bladder, extrophy of bladder
尿道上裂 epispadia
阴茎尿道下裂 penile hypospadia
阴茎阴囊尿道下裂 penoscrotal hypospadia
会阴尿道下裂 perineal hypospadia
尿道阻塞 urethral obstruction
副尿道 paraurethra
生殖腺 gonad
又称“性腺”。
生殖腺发生 gonadogenesis
又称“性腺发生”。
生殖[腺]嵴 gonadal ridge, genital ridge
又称“性腺嵴”。
原始生殖细胞 primordial germ cell
生殖腺索 gonadal cord
又称“性腺索”。
生殖索 genital cord
曲细精管索 seminiferous cord, testicular cord
又称“睾丸索”、“生精小管索”。
初级性索 primary sex cord
次级性索 secondary sex cord, cortical cord
又称“皮质索”。
睾丸决定基因 testicular determining gene
组织相容性Y抗原 histocompactibility-Y antigen, H-Y antigen
简称“H-Y抗原”。
睾丸引带 gubernaculum testis, gubernacular cord
无睾丸 anorchia
又称“无睾症”。
异位睾丸 ectopic testis
睾丸交叉异位 crossed testicular ectopia
无睾畸形 anorchidism
隐睾 cryptorchidism, undescended testis
旁睾 paradidymis
残留于睾丸输出小管尾侧的中肾小管遗迹。
睾丸囊状附件 vesicular appendix of testis
残留于睾丸头侧的中肾旁管遗迹。
附睾附件 appendix of epididymis
残留于附睾头侧的中肾管遗迹。
睾丸女性化 testicular feminization
生殖腺发育不全 gonadal dysgenesis
又称“性腺发育不全”。
睾丸发育不全 testicular dysgenesis, testicular hypoplasia
无精子发生 aspermatogenesis
无精子症 azoospermatism
少精子症 oligospermatism
鞘突存留 persistent processus vaginalis
先天性腹股沟疝 congenital inguinal hernia
先天性睾丸发育不全 Klinefelter syndrome
又称“克兰费尔特综合征”。
先天性卵巢发育不全 Turner syndrome
又称“特纳综合征”。
肾上腺生殖综合征 adrenogenital syndrome
又称“肾上腺性征综合征”。
性嵌合体 sexual mozaic
又称“雌雄嵌合体”。
两性同体 hermaphroditism
又称“两性畸形”。
真两性同体 true hermaphroditism
又称“真两性畸形”。
假两性同体 false hermaphroditism, pseudohermaphroditism
又称“假两性畸形”。
女性假两性同体 female pseudohermaphroditism,androgynism
又称“女性假两性畸形”。
男性假两性同体 male pseudohermaphroditism
又称“男性假两性畸形”。
巨生殖器 macrogenitosomia
又称“生殖器巨大畸形”。
性别 sex, sexuality
性别决定 sex determination
遗传性别 genetic sex
性别分化 sex differentiation
又称“性分化”。
中肾旁管 paramesonephric duct, Müllerian duct
又称“米勒管”。
卵巢冠 epoophoron, parovarium(拉)
又称“旁卵巢”。
卵巢冠囊状附件 vesicular appendix of epoophoron
卵巢旁体 paroophoron
残存于输卵管系膜中的中肾遗迹。
加特纳管 Gartnerian duct
残存于子宫阔韧带或阴道壁内的中肾管遗迹。
卵巢网 rete ovarium(拉)
由初级生殖索在卵巢髓质中形成的网状结构。
卵巢不发生 ovarian agenesis
卵巢发育不全 ovarian dysgenesis, ovarian hypoplasia
子宫阴道原基 uterovaginal primordium, uterovaginal canal
又称“子宫阴道管”。由左、右中肾旁管尾段愈合而形成的“Y”形管部分。
无子宫 absence of uterus
单角子宫 unicornuate uterus
双角子宫 bicornuate uterus, uterus bicornis (拉)
双子宫 double uterus
双角单颈子宫 uterus bicornis unicollis(拉)
双口子宫 uterus biforis(拉)
双腔子宫 uterus bilocularis, uterus bipartitus(拉)
小颈子宫 uterus parvicollis(拉)
无颈子宫 uterus acollis(拉)
弓形子宫 uterus arcuatus(拉)
心形子宫 uterus cordiformis (拉)
子宫发育不全 uterine hypoplasia
子宫颈闭锁 atresia of cervix
输卵管闭锁 atresia of uterine tube
副精囊 accessory seminal vesicle
生殖隆起 genital swelling, torus genitalis(拉)
阴唇阴囊隆起 labioscrotal swelling
阴唇隆起 labial swelling
阴囊隆起 scrotal swelling
生殖结节 genital tubercle
窦结节 sinus tubercle, Müllerian tubercle
又称“米勒结节”。
窦阴道球 sinovaginal bulb
由尿生殖窦长到子宫阴道原基尾端的球状结构。
阴道板 vaginal plate
囊状附件 vesicular appendage
位于近输卵管伞部的囊状结构，为中肾管头端的遗迹。
龟头下裂 glandular hypospadia
阴茎发育不全 agenesis of penis
二裂阴茎 bifid penis
双阴茎 double penis
小阴茎 micropenis
阴囊后阴茎 retroscrotal penis
双阴道 double vagina
无阴道 absence of vagina
阴道闭锁 atresia of vagina, vaginal atresia
直肠阴道隔 recto-vaginal septum
直肠阴道瘘 recto-vaginal fistula
尿道阴道隔 urethro-vaginal septum
血岛 blood island
成血管细胞 angioblast
成血管层 angioderm
血管发生 angiogenesis
成血细胞 hemocytoblast
又称“原血细胞”?
如需转载，请注明来自：FanE『翻译中国』http;//www.FanE.cn
生血管细胞团 angiogenic cell cluster
成血管组织 angioblastic tissue
心胶质 cardiac jelly
心管 cardiac tube
生心区 cardiogenic area
生心板 cardiogenic plate
生心中胚层 cardiogenic mesoderm
心肌外套层 myoepicardial mentle
心肌外膜网 myoepicardial reticulum
心背系膜 dorsal mesocardium
静脉窦 sinus venosus(拉)
心球 bulbus cordis(拉)
心动脉球 bulbus arteriosus cordis (拉)
动脉球 bulbus arteriosus(拉)
主动脉干 truncus aortae(拉)
肺动脉干 pulmonary trunk, truncus pulmonalis(拉)
主肺动脉膈 aortico-pulmonary septum
球嵴 bulbar ridge
球室袢 bulboventricular loop
球室沟 bulboventricular sulcus
房室沟 atrioventricular groove,AVG
房室管 atrioventricular canal, AVC
房室孔 atrioventricular orifice, AVO
又称“房室口”。
房室瓣 atrioventricular valve, AVV
窦房瓣 sinoatrial valve
窦房孔 sinoatrial orifice
第一房间隔 septum primum(拉)
第二房间隔 septum secundum(拉)
假隔 septum spurium(拉)
第一房间孔 foramen primum(拉)
第二房间孔 foramen secundum(拉)
卵圆孔 foramen ovale(拉)
卵圆孔瓣 valve of foramen ovale
窦隔 sinus septum(拉)
界嵴 crista terminalis(拉)
分嵴 crista dividens(拉)
室间孔 interventricular foramen
室间隔 interventricular septum
室间沟 interventricular groove
瓣膜隆起 valve swelling
室间隔肌部 muscular part of interventricular septum
室间隔膜部 membranous part of interventricular septum
背主动脉 dorsal aorta
腹主动脉 ventral aorta
卵黄动脉 vitelline artery
脐动脉 umbilical artery
弓动脉 aortic arch
动脉囊 aortic sac
节间动脉 intersegmental artery
前主静脉 anterior cardinal vein
后主静脉 posterior cardinal vein
总主静脉 common cardinal vein, duct of Cuvier
又称“居维叶管”。
上主静脉 supracardinal vein
下主静脉 subcardinal vein
卵黄静脉 vitelline vein
脐静脉 umbilical vein
静脉导管 ductus venosus(拉)
静脉韧带 ligamentum venosum(拉)
颈淋巴囊 jugular lymph sac
髂淋巴囊 iliac lymph sac
腹膜后淋巴囊 retroperitoneal lymph sac
肺动脉闭锁 pulmonary artery atresia
肺动脉狭窄 pulmonary artery stenosis
动脉导管未闭 patent ductus arteriosus
内脏反位 situs inversus viscerum (拉)
主动脉狭窄 aorta stenosis
主动脉瓣狭窄 aortic valve stenosis
右位心 dextrocardia(拉)
体外心 ectopia cordis(拉)
房间隔缺损 atrial septal defect
室间隔缺损 ventricular septal defect
膜性室间隔缺损 membranous septal defect
肌性室间隔缺损 muscular septal defect
室间隔缺如 absence of the interventricular septum
动脉干永存 persistent truncus arteriosus
主动脉肺动脉间隔缺损 aortopulmonary septal defect
主动脉肺动脉错位 transposition of great vessels
动脉干分隔不均 unequal division of truncus arteriosus
房室管永存 persistent atrioventricular canal
肺动脉瓣狭窄 pulmonary valve stenosis
右主动脉弓 right aortic arch
双主动脉弓 double aortic arch
法洛四联症 tetralogy of Fallot
法洛三联症 trilogy of Fallot
三尖瓣闭锁 tricuspid atresia
二尖瓣闭锁 mitral atresia
卵圆孔未闭 patent oval foramen
两腔心 cor biloculare (拉)
三腔心 cor triloculare(拉)
无心畸形 acardia
神经板 neural plate
神经沟 neural groove
神经褶 neural fold
神经管 neural tube
神经嵴 neural crest
原始脑泡 primary cerebral vesicle
前脑 prosencephalon
中脑 mesencephalon
菱脑 rhombencephalon
菱脑峡 rhombencephalic isthmus
端脑 telencephalon
间脑 diencephalon
后脑 metencephalon
末脑 myelencephalon
又称“髓脑”。
前神经孔 anterior neuropore
后神经孔 posterior neuropore
神经上皮 neuroepithelium
成神经管细胞 medulloblast
成[神经]胶质细胞 glioblast,spongioblast
又称“胶质母细胞”。
成星形胶质细胞 astrocytoblast
又称“星形胶质母细胞”。
成少突胶质细胞 oligodendroblast
又称“少突胶质母细胞”。
成神经细胞 neuroblast
又称“神经母细胞”。
无极成神经细胞 apolar neuroblast
单极成神经细胞 unipolar neuroblast
双极成神经细胞 bipolar neuroblast
多极成神经细胞 multipolar neuroblast
原始室管膜层 primitive ependymal layer
室管膜层 ependymal layer
套层 mantle layer
[边]缘层 marginal layer
界沟 sulcus limitans(拉)
基板 basal plate
翼板 alar plate
顶板 roof plate
底板 floor plate
颈曲 cervical flexure
头曲 cephalic flexure
中脑曲 mesencephalic flexure
脑桥曲 pontine flexure
端脑曲 telencephalic flexure
菱脑沟 rhombic groove
胚第 4 周出现于菱脑基板的横沟。
菱脑节 rhombomere,neuromere
为菱脑沟之间的神经组织。
拉特克囊 Rathke pouch
神经垂体芽 neurohypophyseal bud
颅[底]咽管 basipharyngeal canal, craniopharyngeal canal
如需转载，请注明来自：FanE『翻译中国』http;//www.FanE.cn
颅咽管瘤 craniopharyngioma
菱唇 rhombic lip
小脑板 cerebellar plate
原始脑[脊]膜 primitive meninx
内脑[脊]膜 endomeninx
外脑[脊]膜 exomeninx
脑旁体 paraphysis
为间脑顶板在室间孔尾侧附近伸出的一个突起。
原始皮质 primitive cortex, fetal cortex
又称“胎儿皮质”。
原皮质 archipallium,archicortex
又称“古皮质”。
旧皮质 palaeopallium
新皮质 neopallium, neocortex
海马始基 hippocampal rudiment
神经沟未闭 asyntaxia dorsalis[拉]
无脑畸形 anencephaly
脑积水 hydrocephalus 又称“水脑”。
脑[脊]膜膨出 meningocele
脊髓脊膜膨出 meningomyelocele
脊髓裂 myeloschisis
新小脑发育不全 neocerebellar agenesis
脊髓纵裂 diastematomyelia,diastomyelia
脑膜脑膨出 meningoencephalocele
积水性脑膜脑膨出 meningohydroencephalocele
露脑 exencephaly
孔洞脑 porencephaly
交感成神经细胞 sympathetic neuroblast
又称“交感神经母细胞”。
脑过小 microencephaly
阿-基氏脑畸形 Arnold-Chiari malformation
又称“基底压迹综合征”。一种多发性脑畸形。
前嗜铬组织 prechromaffin tissue
[肾上腺]胎性皮质 fetal cortex, X-zone
又称“X带”。
先天性肾上腺皮质增生症 congenital adrenal cortical hyperplasia
[肾上腺]永久皮质 permanent cortex
视［基］板 optic plate,ophthalmic placode
视沟 optic groove, optic sulcus
视泡 optic vesicle
视杯 optic cup
视柄 optic stalk
视网膜内间隙 intraretinal space
脉络膜裂 choroid fissure
晶状体［基］板 lens placode
晶状体泡 lens vesicle
虹膜瞳孔膜 iridopupillary membrane
瞳孔膜 pupillary membrane
睑裂 coloboma of eyelid, palpebral coloboma
又称“睑缺损”。
虹膜裂 coloboma of iris, coloboma iridis(拉)
又称“虹膜缺损”。
无虹膜 aniridia(拉）
虹膜瞳孔膜存留 persistent iridopupillary membrane
瞳孔膜存留 persistent pupillary membrane
无晶状体 aphakia
小眼 microphthalmia
无眼 anophthalmia
独眼 cyclopia
隐眼 cryptophthalmos, cryptophthalmia
先天性青光眼 congenital glaucoma, buphthalmos
先天性视网膜剥离 congenital detachment of retina
如需转载，请注明来自：FanE『翻译中国』http;//www.FanE.cn
先天性白内障 congenital cataract
听［基］板 otic placode
听泡 otic vesicle, otocyst
又称“听囊”。
咽鼓管鼓室隐窝 tubotympanic recess
气腔形成 pneumatization
指上皮由鼓室长入并铺衬乳突腔的过程。
外耳道栓 meatal plug
外耳道闭锁 atresia of external acoustic meatus
耳丘 auricular hillock, auricular tubercle
又称“耳结节”。
先天性耳聋 congenital deafness
无耳 anotia
又称“无耳畸形”。指耳郭未发生。
小耳 microtia, hypoplasia of auricle
又称“耳郭发育不全”。
副耳郭 accessory auricle
又称“副耳廓”。
耳郭附件 auricular appendage
又称“耳廓附件”。由副耳郭结节发育成的额外结构。
先天性耳郭囊肿 congenital auricular cyst
由第一鳃裂残存而成。
先天性耳凹 congenital auricular pit
耳窦 auricular sinus
先天性耳前瘘 congenital preauricular fistula
先天性镫骨固定 congenital fixation of stapes
膜颅 desmocranium
软骨颅 chondrocranium
脏颅 viscerocranium, splanchnocranium
又称“咽颅”。
脑颅 neurocranium
又称“神经颅”。
眶颅 orbitocranium
骨颅 osteocranium
颅梁 trabecula cranium(拉)
垂体软骨 hypophyseal cartilage
索旁软骨 parachordal cartilage
耳囊软骨 otic capsule cartilage
枕生骨节 occipital sclerotome
鼻囊软骨 nasal capsule cartilage
枕软骨 occipital cartilage
麦克尔软骨 Meckel cartilage
赖歇特软骨 Reichert cartilage
又称“舌弓软骨”。
翼方软骨 pterygoquadrate cartilage
耳囊 otic capsule
眼囊 optic capsule
枕外软骨 exoccipital cartilage
囟[门] fontanelle
前外侧囟 anterolateral fontanelle,sphenoid fontanelle
又称“蝶囟”。
后外侧囟 posterolateral fontanelle,mastoid fontanelle
又称“乳突囟”。
翼状层 pterygoid lamina
软骨发育不全 chondrodysplasia
短颈畸形 brevicollis, Klippel-Feil syndrome
又称“克利佩尔-费尔综合征”。
隐性脊柱裂 spina bifida occulta(拉)
脊柱裂 rachischisis
副肋 accessory rib
融合肋 fused rib
半脊椎 hemivertebra
脊柱侧凸 scoliosis
胸骨裂 cleft sternum
无颅盖 acrania
颅裂 cranioschisis
颅缝早闭 craniosynostosis
舟状头 scaphocephaly
尖形头 oxycephaly,turricephaly
斜形头 plagiocephaly
小头 microcephaly
肌管 myotube
肌原细胞 myogenous cell, myoblast
又称“生肌细胞”、“成肌细胞”。
鳃弓肌 branchial muscle
枕[部]肌节 occipital myotome
耳前肌节 preotic myotome
眶[部]肌节 orbital myotome
颈[部]肌节 cervical myotome
腰[部]肌节 lumbar myotome
尾[部]肌节 caudal myotome
体壁肌节 body wall myotome
上肢肌节 upper limb myotome
下肢肌节 lower limb myotome
轴上躯干肌 epiaxial muscle
轴下躯干肌 hypaxial muscle
尿[生]殖窦括约肌 urogenital sinus sphincter
肢芽 limb bud
鳍状肢芽 flipper-like limb bud
桨状手板 paddle-shaped hand plate
桨状足板 paddle-shaped foot plate
蹼状趾 webbed toe
分离指 separated finger
分离趾 separated toe
无肢 amelia
残肢 meromelia
半肢 hemimelia
四肢不全 peromelia
缺肢 ectromelia
短肢 phocomelia
又称“海豹肢”。
并肢 synpodia
裂手 cleft hand
裂足 cleft foot
虾爪状畸形 lobster-claw deformity
畸形手 clubhand
畸形足 clubfoot
桡骨缺如 absence of radius
小形指 microdactyly
小形趾 microdactyly
短指 brachydactyly
短趾 brachydactyly
多指 polydactyly
多趾 polydactyly
并指 syndactyly
并趾 syndactyly
[重]复足 duplication of foot
复拇指 duplication of the thumb
马蹄内翻足 talipes equinovarus(拉)
马蹄外翻足 talipes equinovalgus(拉)
先天性髋关节脱臼 congenital dislocation of hip
周皮 periderm
角化珠 horny pearl
毛芽 hair bud
胎毛 lanugo [hair]
毫毛 vellus(拉)
胎脂 vernix caseosa(拉)
甲小皮 nail cuticle
终毛 terminal hair
生毛基 germinal hair matrix
生角质区 keratogenous zone又称“成角质区”。
色素痣 nevus(拉)
胎斑 mongolian spot
血管瘤 hemangioma
白化病 albinism
多毛症 hypertrichosis
胚胎发育造成胎毛儿多毛。
无毛症 atrichosis, atrichia
稀毛症 hypotrichosis
先天性无发 congenital alopecia
多乳房 multimammas, polymastia
无乳房 amastia
多乳头 supernumerary nipples
过度角化[症] hyperkeratosis
鱼鳞病 ichthyosis
片层状鱼鳞癣 lamellar ichthyosis
花斑胎 harlequin fetus
角化不良症 dyskeratosis
外胚层发育不良症 ectodermal dysplasia
皮肤松弛症 cutis laxa
皮样囊肿 dermoid cyst
藏毛囊肿 pilar cyst
多发性皮脂囊肿 steatocystoma multiplex(拉)
又称“皮脂囊肿病”。
新生儿硬皮症 sclerema neonatorum(拉)
胚胎工程 embryo engineering
应用卵、胚内基因转移，异源DNA、染色体(组)、细胞质和核导入，?
生殖工程 reproduction engineering
根据生殖规律对配子发生、成熟、排放、运行与获能等过程进行调控
试管婴儿 test tube baby
体外受精 in vitro fertilization
体内受精 in vivo fertilization
胚胎培养 embryo culture
胚胎移植 embryo transfer, ET
阴道内培养 intravaginal culture, IVC
“试管婴儿”的一种新方法，即体外受精和阴道内培养法。
配子输卵管内移植 gamete intra-Fallopian transfer, GIFT
合子输卵管内移植 zygote intra-Fallopian transfer, ZIFT
诱发排卵 induced ovulation
超[数]排卵 superovulation
优势卵泡 dominant follicle
过熟卵泡 postmature follicle
不排卵 anovulation
卵冠丘复合体 oocyte-corona-cumulus complex, OCCC
由卵母细胞、放射冠、卵丘及粘液组成。
冷藏精液 cryopreserved semen
又称“精子库”。
冷藏胚胎 cryopreserved embryo
又称“胚胎库”。
供卵 donor egg
精子穿卵试验 egg penetration test
人精子穿入脱透明带的金黄地鼠卵子的试验。
夫精人工授精 artificial insemination by husband, AIH
他精人工授精 artificial insemination by donor, AID
宫内人工授精 intrauterine insemination, IUI
转化基因 transformed gene
转化克隆 transformed clone
转化体 transformant
转基因动物 transgenic animal
卵核分裂 ookinesis
同核体 homokaryon
异核体 heterokaryon
镶嵌杂种 mosaic hybrid
种间杂交 intervarietal hybridization
胚胎融合 embryo fusion
父性表型 patromorph
母性表型 matromorph
同源异形 homoeosis
同源异形突变体 homoeotic mutant
|
